Image : 57 x 70 cm
Edition de 9
Image : 57 x 70 cm
Edition de 9
Image : 57 x 70 cm
Edition de 9
Image : 90 x 90 cm
Edition de 5 + 1 Épreuve d'artiste
Image : 90 x 90 cm
Edition de 5 + 1 Épreuve d'artiste
Image : 45 x 45 cm
Edition de 10 + 2 Épreuve d'artiste
Image : 90 x 90 cm
Edition de 5 + 1 Épreuve d'artiste
Image : 90 x 90 cm
Edition de 5 + 1 Épreuve d'artiste
Image : 90 x 90 cm
Edition de 5 + 1 Épreuve d'artiste
Presentation
Les photographies d'Adam Panczuk illustrent avec humour et gravité l'évolution et les transformations que subissent les campagnes de son pays, la Pologne, et plus particulièrement de sa région natale, la Podlasie. Les séries exposées à La Galerie Particulière ont été couronnées en 2009 par de nombreux prix internationaux.
Bien que l'entrée de la Pologne dans l'Union Européenne ait apporté de nombreuses mutations économiques et sociales, peu de changements se sont opérés dans la manière de vivre et de penser des habitants de cette région de l'Est du pays : la société reste fortement rurale, organisée autour de fermes de quelques hectares dont l'exploitation règle la vie des hommes.
Deux séries photographiques distinctes, réalisées en 2008-2009, sont ici présentées : "Karczeby" et "Actors".
'Karczeby' est le nom local qui désigne cette communauté de Podlasie qui vit en parfaite harmonie avec la nature, suivant le rythme des saisons, en étroite relation avec les terres qu'elle cultive et qui la nourrissent ; c'est également un mot qui définit une souche dont les racines restent fermement ancrées dans le sol après que l'arbre ait été abattu, comme une allégorie de la résistance de cette communauté à se fondre dans la vie moderne malgré les pressions des autorités locales qui ont tenté à plusieurs reprises de disloquer et d'éliminer leur groupe.
La série "Actors" illustre quant à elle une tradition locale à travers les spectacles amateurs de la compagnie de théâtre « Czeladonka », établie à Lubenka, près de la frontière biélorusse. Ces spectacles mettent en scène de vieilles coutumes et rites qui se transmettent oralement de génération en génération. Les acteurs sont des fermiers qui le jour cultivent leurs terres et endossent leurs costumes le soir. Souvent une représentation est interprétée par une même famille et il est fréquent de voir trois générations se donner la réplique sur les planches. A la fin du spectacle, spectateurs et acteurs d'un soir se retrouvent autour de grands banquets.
C'est ce monde paysan, fier de son histoire et de ses racines, conscient de ce qu'il représente et des valeurs qu'il perpétue, que les photographies d'Adam Panczuk nous proposent de découvrir. Un humour distancié perce souvent dans ses oeuvres : fruit de la vision du photographe tout autant que symbole de la gaité revendiquée par ces agriculteurs simples d'apparence mais libres d'un choix de vie qu'ils assument.
Adam Panczuk est né en 1978 en Biala Podlaska et vit à Varsovie. Il est diplômé de l'Académie des Beaux-arts de Poznan. La série "Karczeby" a reçu de nombreux prix internationaux : Magnum Expression Award, Grand Press Photo Award, Sony World Photo Award (2009), PhotoEspana (PHE) OjodePez Award for Human Values, BZWBK PressPhoto.
Biographie
Né en Pologne, 1978
Formation
Diplomé de University of Economics and Academy of Fine Arts in Poznan
Expositions monographiques
2011
- Edelman Gallery, Chicago, USA
- "Karczeby", BOK, Bialystok, Pologne
2010
- "Karczeby", Daegu Photo Bienale, Corée
- "Transphotographiques" festival, Lille, France
- "Petites poésies rurales", La Galerie Particulière, Paris, France
- "Karczeby", Yours Gallery, Warsaw, Pologne
Expositions collectives
2012
- "Distant Place", Pavilion 512, Copernicus Science Center, Varsovie, Pologne
- "IS(not)", Sirius Arts Center/ Cork, Irlande
2011
- "IS(not)", GGF / Gdansk National Museum / Gdansk, Pologne, B&B Gallery / Bielsko Biala, Bochenska Gallery / Varsovie, Photoport Gallery / Bratislava, Slovaquie, LA Art Museum / Hveragerdi, Islande
2009
- "Magnum Expression Award", winers exhibition, Jackob K. Javits Convention Center, New York, USA
Prix
2011
- First prize in the People category at the Grand Press Photo, Pologne
- Second prize for picture story in category Portrait Series in "Pictures of the Year International 68" (Portraits from the Hidden People project)
2009
- Magnum Expression Award - 1st honorable mention
- Lens Culture International Exposure Awards - Honorable Mention Award
- PHotoEspana (PHE) OjodePez Award for Human Values - Finalist
- Sony World Photography Awards - Finalist in category Fine Art Portratuire
- BZ WBK Press Photo - I prize for picture story in category Portratuire
- Grand Press Photo - I prize in category People
2008
- BZ WBK Press Photo - II prize for picture story in category Civilisation
2007
- Polish Press Photography Contest - I prize for picture story in category Art and Culture
- Grand Press Photo - Finalist in category People
- BZ WBK Press Photo - II prize for picture story in category Society
- BZ WBK Press Photo - III prize for picture story in category News
- Grand Press Photo - Finalist in category People
2006
- Newsweek Poland Photo Awards - II prize for picture story in category Culture
- National Geographic Photography Contest - I prize in category Culture
- Series Photography Contest - Grand Prix
- Grand Press Photo - Finalist in category People
2005
- Newsweek Poland Photo Awards - II prize for picture story in category Daily Life
2004
- Photographer of the Year 2004 BBC News - Finalist in category Street life
- Photo Festival in Lodz - I prize in "Deciding moment" contest
Bourses
2011
- Polish Ministry of Culture grant for Sputnik Photos
2010
- EEA & Norway Grant for Sputnik Photos
- European Cultural Foundation grant for Sputnik Photos
2007 - Young Poland, Grant of the Ministery of Culture, Poland
2007 - Young Poland, Grant of the Ministery of Culture, Pologne
Bibliographie (publications)
- Distant Place / collective book by Sputnik Photos 2012
- Stand By / collective book by Sputnik Photos 2012
- IS(not) / Collective book by Sputnik Photos 2011
- OyodePez/ Private Magazine/
- National Geographic/ Newsweek/
- Dziennik/ Polityka/ Foto/ Gazeta Polska
Collections
- Kiyosato Museum of Photographic Art / Japan
- Private collections
Textes
Les photographies d'Adam Panczuk illustrent avec humour et gravité l'évolution et les transformations que subissent les campagnes de son pays, la Pologne, et plus particulièrement de sa région natale, la Podlasie. Les séries exposées à La Galerie Particulière ont été couronnées en 2009 par de nombreux prix internationaux.
Bien que l'entrée de la Pologne dans l'Union Européenne ait apporté de nombreuses mutations économiques et sociales, peu de changements se sont opérés dans la manière de vivre et de penser des habitants de cette région de l'Est du pays : la société reste fortement rurale, organisée autour de fermes de quelques hectares dont l'exploitation règle la vie des hommes.
Deux séries photographiques distinctes, réalisées en 2008-2009, sont ici présentées : "Karczeby" et "Actors".
"Karczeby" est le nom local qui désigne cette communauté de Podlasie qui vit en parfaite harmonie avec la nature, suivant le rythme des saisons, en étroite relation avec les terres qu'elle cultive et qui la nourrissent ; c'est également un mot qui définit une souche dont les racines restent fermement ancrées dans le sol après que l'arbre ait été abattu, comme une allégorie de la résistance de cette communauté à se fondre dans la vie moderne malgré les pressions des autorités locales qui ont tenté à plusieurs reprises de disloquer et d'éliminer leur groupe.
La série "Actors" illustre quant à elle une tradition locale à travers les spectacles amateurs de la compagnie de théâtre « Czeladonka », établie à Lubenka, près de la frontière biélorusse. Ces spectacles mettent en scène de vieilles coutumes et rites qui se transmettent oralement de génération en génération. Les acteurs sont des fermiers qui le jour cultivent leurs terres et endossent leurs costumes le soir. Souvent une représentation est interprétée par une même famille et il est fréquent de voir trois générations se donner la réplique sur les planches. A la fin du spectacle, spectateurs et acteurs d'un soir se retrouvent autour de grands banquets.
C'est ce monde paysan, fier de son histoire et de ses racines, conscient de ce qu'il représente et des valeurs qu'il perpétue, que les photographies d'Adam Panczuk nous proposent de découvrir. Un humour distancié perce souvent dans ses oeuvres : fruit de la vision du photographe tout autant que symbole de la gaité revendiquée par ces agriculteurs simples d'apparence mais libres d'un choix de vie qu'ils assument.
Adam Panczuk est né en 1978 en Biala Podlaska et vit à Varsovie. Il est diplômé de l'Académie des Beaux-arts de Poznan. La série "Karczeby" a reçu de nombreux prix internationaux : Magnum Expression Award, Grand Press Photo Award, Sony World Photo Award (2009), PhotoEspana (PHE) OjodePez Award for Human Values, BZWBK PressPhoto.